Calm returned after the market authorities negotiated a settlement.
وعاد الهدوء بعدما تفاوضت سلطاتالسوق من أجل إيجاد تسوية.
Oh, well, I could have told you that the moment you ordered the market salad.
كنتُ أستطيع أن أرى هذا مُذ طلبتِ .سلطةالسوق
As a consequence, the FMA is the supervisory authority for all money remitters.
ونتيجة لذلك، فإن سلطةالسوق المالية هي الهيئة الإشرافية بالنسبة لجميع القائمين على تحويلات الأموال.
Calm returned after the market authorities negotiated a settlement.
وقد عاد الهدوء بعد أن تفاوضت سلطاتالسوق من أجل إيجاد تسوية.
In the modern globalized economy, the State had yielded power to the market. Some of the consequences were: (a) a new form of “mis-protection” of the most vulnerable groups;
وفي الاقتصاد الحديث المعولم، تسلم الدولة السلطة إلى السوق.
The Swiss authorities proposed the liberalization of the electricity market.
واقترحت السلطات السويسرية تحرير سوق الكهرباء.
There is considerable scope for policies and measures at the international level to harness the market power of globalization for promoting sustainable production and consumption patterns.
هناك نطاق واسع من السياسات والتدابير التي ينبغي اتخاذها على الصعيد الدولي لتسخير سلطةالسوق في مجال العولمة من أجل الترويج لإنتاج مستدام وأنماط استهلاكية مستدامة.
According to some views, market power can be exerted by a retailer only if it has at least a 35 per cent share of the market.
وحسب بعض وجهات النظر، لا يمكن لتاجر تجزئة أن يمارس سلطةسوقية إلا إذا كان يملك ما لا يقل عن 35 في المائة من حصة السوق.
This type of course, which is the responsibility of the labour market authorities, is a supplement to the vocational training for which the educational authorities are responsible.
وهذا النوع من الدورات التدريبية الذي تتولى المسؤولية عنه سلطاتسوق العمل هو مكمل لبرامج التدريب المهني التي تتولى السلطات التعليمية المسؤولية عنها.
I prefer to speak with someone in authority. good mercato awaits.
أفضل أن أتكلم مع شخص ذا سلطة صاحب السوق ينتظرني - هلا رافقتك؟ -